1 00:00:01,540 --> 00:00:04,510 По въпроси, свързани с към света на мъртвите 2 00:00:04,610 --> 00:00:07,970 има институция, която съди греховете на починалия 3 00:00:08,230 --> 00:00:09,770 Джу-О-Чо. 4 00:00:10,610 --> 00:00:12,380 Секцията за призоваване на Съдебното бюро 5 00:00:12,480 --> 00:00:16,210 включва група, поддържаща оперативните функции на министерството 6 00:00:16,320 --> 00:00:19,150 като напътства изгубените души които се скитат из смъртния свят. 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,150 Известни са още като... 8 00:00:21,390 --> 00:00:23,830 Шинигами. 9 00:00:24,090 --> 00:00:30,760 нурета хитоми но оку 10 00:00:24,090 --> 00:00:30,760 Дълбоко зад трепналия му поглед 11 00:00:32,470 --> 00:00:42,780 aoi tsuki wa shizuka ni koboreochiteyuku 12 00:00:32,470 --> 00:00:42,780 Бледата луна тихо се спуска 13 00:00:32,550 --> 00:00:41,800 Ями но Мацуей 14 00:00:49,090 --> 00:00:54,960 azayaka na sekai wa 15 00:00:49,090 --> 00:00:54,960 Прекрасният свят 16 00:00:57,330 --> 00:01:07,400 oto mo naku shizuka ni yami ni kieteyuku 17 00:00:57,330 --> 00:01:07,400 Изчезва в мрака без звук 18 00:01:07,500 --> 00:01:15,140 byouyomi no naka kakemeguru yami no naka o 19 00:01:07,500 --> 00:01:15,140 Тичане в тъмното, докато времето изтича 20 00:01:15,240 --> 00:01:21,770 soshite aratanaru toki o mukae ima 21 00:01:15,240 --> 00:01:21,770 Сега настъпва нова ера 22 00:01:24,490 --> 00:01:29,580 кизуцуита курой цубаса 23 00:01:24,490 --> 00:01:29,580 Наранените черни крила 24 00:01:29,760 --> 00:01:36,130 tsuki no akari ni terasarete 25 00:01:29,760 --> 00:01:36,130 Блести на лунна светлина 26 00:01:36,730 --> 00:01:40,930 utsukushiku maiagare 27 00:01:36,730 --> 00:01:40,930 Издигайки се нагоре в красив танц 28 00:01:41,070 --> 00:01:46,270 Shinku no kuchizuke ga ima 29 00:01:41,070 --> 00:01:46,270 Пурпурната целувка 30 00:01:46,380 --> 00:01:53,210 kokoro no oku ni nagarekomu 31 00:01:46,380 --> 00:01:53,210 Влива се дълбоко в душата 32 00:01:53,380 --> 00:01:59,180 soshite yume no naka e 33 00:01:53,380 --> 00:01:59,180 Проникване в сънищата 34 00:02:09,330 --> 00:02:10,730 кой е това 35 00:02:11,840 --> 00:02:15,900 Хм, д-р Мураки не се е свестил вижте ме за редовния ми преглед. 36 00:02:16,010 --> 00:02:19,570 Отидох до каютата му, но беше заключена. И нямаше отговор. 37 00:02:19,680 --> 00:02:20,940 Не може да бъде...! 38 00:02:35,730 --> 00:02:36,890 доктор? 39 00:02:52,380 --> 00:02:53,540 Мураки... 40 00:02:54,150 --> 00:02:57,710 Не... това не може да бъде! докторе! 41 00:02:57,880 --> 00:02:59,750 Какво, за бога, става?! 42 00:02:59,850 --> 00:03:01,880 Как може Мураки да бъде убит?! 43 00:03:01,800 --> 00:03:06,810 Епизод 8 Кралят на мечовете, част 2 44 00:03:15,670 --> 00:03:18,070 Не... докторе! 45 00:03:19,570 --> 00:03:20,600 Принцеса Цубаки! 46 00:03:25,510 --> 00:03:28,040 Не мога да повярвам, че Мураки е мъртъв. 47 00:03:31,380 --> 00:03:34,350 Направих аутопсията. 48 00:03:34,450 --> 00:03:37,980 Все още съм само студент, така че може би не бъдете толкова задълбочени като д-р Мураки. 49 00:03:38,260 --> 00:03:40,990 да видим Причината за смъртта на д-р Мураки е 50 00:03:41,090 --> 00:03:43,560 както мислех, отрова във виното, което пиеше. 51 00:03:43,960 --> 00:03:48,460 Времето на смъртта беше между 2 и 3:30 сутринта. 52 00:03:48,570 --> 00:03:52,440 Две неща обаче правят това различен от Wakabayashi-san. 53 00:03:52,540 --> 00:03:55,840 Първото е, че сърцето му не е извадено. 54 00:03:55,940 --> 00:03:57,430 Той все още имаше сърцето си? 55 00:03:57,540 --> 00:03:59,770 да Другата разлика е, че 56 00:03:59,880 --> 00:04:06,340 намери нещо в плика върху него по някаква причина беше разкъсан на две. 57 00:04:08,490 --> 00:04:10,720 „За моята любов, принцеса Цубаки.“ 58 00:04:10,820 --> 00:04:14,050 "Това е подарък от човек, който наистина те обича." 59 00:04:14,160 --> 00:04:17,490 „Двамата мрачни господа, които лъжат в покрития с рози ковчег... 60 00:04:17,600 --> 00:04:19,430 кралят на мечовете." 61 00:04:20,630 --> 00:04:23,730 Кралят на мечовете разкъсан на две, а? 62 00:04:24,040 --> 00:04:26,160 Стига ми! Не издържам това повече! 63 00:04:26,270 --> 00:04:28,640 Моля, върнете кораба на пристанището, Kakyouin-san. 64 00:04:28,740 --> 00:04:31,770 Има вече две убийства! Трябва да се върнем! 65 00:04:31,880 --> 00:04:34,070 не мога да го направя 66 00:04:34,180 --> 00:04:36,980 Ако се разчуе там имаше убийства на моя кораб... 67 00:04:38,050 --> 00:04:41,280 Нима правенето на пари е по-важно от живота ни?! 68 00:04:41,390 --> 00:04:42,720 - Сър! - Какво има? 69 00:04:42,820 --> 00:04:44,980 Мостът ми казва това 70 00:04:45,090 --> 00:04:47,680 не можем да осъществим безжичен контакт. 71 00:04:47,790 --> 00:04:51,820 Д-Това означава ли, че сме блокирани в средата на океана?! 72 00:04:51,930 --> 00:04:53,300 Ами... 73 00:04:53,730 --> 00:04:54,960 Сигурно се шегуваш! 74 00:04:55,170 --> 00:04:57,100 Просто ни върнете веднага в пристанището! 75 00:04:57,200 --> 00:04:59,300 Лесно е да се каже, но... 76 00:04:59,400 --> 00:05:03,170 би било по-опасно за да вземем непланиран курс. 77 00:05:03,280 --> 00:05:05,610 О, наистина ли? Добре тогава. 78 00:05:05,710 --> 00:05:07,300 Слушай, Kakyouin-san. 79 00:05:07,410 --> 00:05:09,350 Ако бъда убит тук 80 00:05:09,450 --> 00:05:12,380 можеш да си сигурен, че ще те преследвам до смърт! 81 00:05:16,120 --> 00:05:19,110 П-Е, аз също ще тръгна. 82 00:05:22,790 --> 00:05:24,160 О, добре. 83 00:05:24,260 --> 00:05:26,960 Искам да ви попитам нещо, сър. 84 00:05:27,070 --> 00:05:29,800 Какво е? Направете го бързо. 85 00:05:29,900 --> 00:05:32,730 Чух странен слух за жена на име Айлийн. 86 00:05:32,840 --> 00:05:34,400 Не знам нищо за това! 87 00:05:34,510 --> 00:05:39,140 а? Е, това го чух тя изчезна от този кораб. 88 00:05:39,880 --> 00:05:42,470 Слуховете не са нищо повече от слухове. 89 00:05:42,580 --> 00:05:45,020 Цузуки-кун... 90 00:05:45,780 --> 00:05:48,780 - Свършихте ли с мен? - да 91 00:05:53,360 --> 00:05:55,790 Собственикът крие нещо. 92 00:05:55,890 --> 00:05:58,090 Убийствата и картите таро... 93 00:05:58,200 --> 00:06:00,100 съобщенията до принцеса Цубаки... 94 00:06:00,200 --> 00:06:02,960 и изчезването на Айлийн. 95 00:06:03,070 --> 00:06:06,090 Какво, за бога, се случва на този кораб? 96 00:06:13,280 --> 00:06:15,300 Мураки е мъртъв. 97 00:06:17,450 --> 00:06:19,850 Човекът, който ме уби-- 98 00:06:23,620 --> 00:06:25,350 Но кой го направи? 99 00:06:25,460 --> 00:06:27,580 И с каква цел? 100 00:06:28,130 --> 00:06:31,890 Посланието, оставено при убийството беше адресирано до принцеса Цубаки. 101 00:06:32,000 --> 00:06:35,090 Хисока, ти стой близо до принцеса Цубаки. 102 00:06:35,200 --> 00:06:37,760 Вие я защитавате от опасност. Добре? 103 00:06:40,340 --> 00:06:43,570 не! Това не може да бъде! докторе! 104 00:06:43,680 --> 00:06:45,440 - Принцеса Цубаки! - Докторе! 105 00:06:45,540 --> 00:06:46,940 О, не! 106 00:06:56,350 --> 00:06:58,450 Този човек ще бъде вашият лекар. 107 00:06:58,560 --> 00:07:00,580 Доктор? 108 00:07:00,690 --> 00:07:02,160 Радвам се да се запознаем. 109 00:07:02,990 --> 00:07:04,430 Това е за Цубаки. 110 00:07:05,000 --> 00:07:06,590 - Сърцето ти е... - Не! 111 00:07:07,130 --> 00:07:08,660 Всички тези спомени нахлуват! 112 00:07:09,070 --> 00:07:10,900 Ще ме заведете ли в Япония? 113 00:07:11,000 --> 00:07:13,970 Разбира се! Все пак сме приятели! 114 00:07:15,510 --> 00:07:17,030 Айлийн? 115 00:07:18,610 --> 00:07:22,770 Къде си? Айлийн? Хей, къде отиде? 116 00:07:22,880 --> 00:07:25,150 Това е извън моя контрол! 117 00:07:29,050 --> 00:07:32,110 Докторе! Докторе! 118 00:07:33,760 --> 00:07:37,720 Не! Претоварвам се! 119 00:07:46,540 --> 00:07:48,400 хей как е 120 00:07:49,340 --> 00:07:50,310 Хисока! 121 00:07:54,750 --> 00:07:57,440 И така, чухте ли се с Тацуми? 122 00:07:57,550 --> 00:07:58,680 точно така 123 00:07:58,780 --> 00:08:02,740 Той каза, че има голямо увеличение в изчезнали хора в Хонконг. 124 00:08:02,850 --> 00:08:04,340 Хонконг? 125 00:08:04,460 --> 00:08:07,760 Това има ли нещо общо с аномалиите в Залата на свещите? 126 00:08:07,860 --> 00:08:09,420 Това го прави. 127 00:08:09,730 --> 00:08:12,700 Времената на инцидентите в Залата на свещите 128 00:08:12,800 --> 00:08:16,200 и за изчезванията съвпадат перфектно. виждаш ли 129 00:08:19,470 --> 00:08:22,460 нали И ако комбинирате това 130 00:08:22,570 --> 00:08:26,140 с времето, когато корабът беше в Хонконг... 131 00:08:27,580 --> 00:08:30,210 Gushoushin, изпрати този имейл веднага. 132 00:08:30,320 --> 00:08:34,580 Вижте дали има момиче на име Айлийн е в списъка на изчезналите. 133 00:08:34,690 --> 00:08:36,520 - Веднага. - И също... 134 00:08:36,620 --> 00:08:38,250 Ако това е началото 135 00:08:38,360 --> 00:08:41,220 какво е значението на картата че е разкъсан на две? 136 00:08:41,330 --> 00:08:44,190 Какво е значението на Кралят на мечовете? 137 00:08:45,430 --> 00:08:49,990 „Съветник“ или „жесток човек“. Тъй като беше разкъсан на две, 138 00:08:50,100 --> 00:08:54,370 Търсих въз основа на правилното последователност, както и обратното. 139 00:08:55,370 --> 00:08:58,340 Което означава, че сме ние трябва да го приема като? 140 00:09:01,410 --> 00:09:03,710 Добре ли си, Хисока? 141 00:09:03,950 --> 00:09:05,250 да 142 00:09:09,050 --> 00:09:10,680 Къде отиваш, Хисока-сан? 143 00:09:10,790 --> 00:09:13,020 Просто трябва да си взема въздух. 144 00:09:18,800 --> 00:09:21,560 Вратата към стаята на Мураки е отворена! 145 00:09:24,340 --> 00:09:25,630 доктор... 146 00:09:26,240 --> 00:09:27,570 Принцеса Цубаки. 147 00:09:30,910 --> 00:09:33,670 Какво изобщо правиш тук? 148 00:09:35,210 --> 00:09:38,770 Просто исках отново да видя лицето на Доктора. 149 00:09:39,920 --> 00:09:43,120 Имах слабо сърце от момента на моето раждане. 150 00:09:43,220 --> 00:09:45,160 Преди страдах от спазми. 151 00:09:45,260 --> 00:09:49,850 Баща ми беше загрижен за това, затова той доведе д-р Мураки да ме види. 152 00:09:51,330 --> 00:09:56,560 Първият път, когато срещнах лекаря беше, когато бях около десет. 153 00:10:01,670 --> 00:10:04,870 Имах чувството, че той е някакъв ангел. 154 00:10:04,980 --> 00:10:07,310 Винаги носеше бяло от горе до долу. 155 00:10:07,410 --> 00:10:11,310 Ангел със сребрист поглед, пронизващ като стомана. 156 00:10:11,420 --> 00:10:14,180 Скоро се влюбих в доктора 157 00:10:14,290 --> 00:10:17,520 и направих всичко, което лекарят ми каза. 158 00:10:17,620 --> 00:10:20,750 Дори бих си взел горчивото лекарство без да се оплаквам. 159 00:10:21,790 --> 00:10:24,420 Исках да получа одобрението му. 160 00:10:25,630 --> 00:10:28,290 И тогава това трябваше да се случи. 161 00:10:29,070 --> 00:10:31,590 Защо докторът трябваше да умре? 162 00:10:31,700 --> 00:10:33,030 Беше наказание. 163 00:10:34,910 --> 00:10:39,140 Ако беше ангел, името му щеше да бъде са били "ангел на унищожението". 164 00:10:39,240 --> 00:10:42,700 Не знаете какъв беше той всъщност. 165 00:10:47,520 --> 00:10:50,890 Ти си този, който знае нищо за доктора, Азуми. 166 00:11:16,080 --> 00:11:17,950 Имах го! Да тръгваме! 167 00:11:18,050 --> 00:11:20,040 Ъъъ, чакай. Сър! 168 00:11:20,950 --> 00:11:22,480 Ау. 169 00:11:24,790 --> 00:11:28,950 Ходжо-сан, почти съм сигурен, че този пръстен принадлежи на Wakabayashi-san. 170 00:11:29,390 --> 00:11:30,420 точно така 171 00:11:30,530 --> 00:11:33,900 Няма смисъл да си мъртъв човек го има, така че го вземам. 172 00:11:35,270 --> 00:11:37,200 Но дори не ти пасва. 173 00:11:37,300 --> 00:11:42,140 да Е, ще го взема коригира се, когато стигна до Хонг Конг. 174 00:11:42,240 --> 00:11:43,400 довиждане 175 00:11:49,250 --> 00:11:50,840 Хисока, има ли нещо? 176 00:11:50,950 --> 00:11:52,210 аз... 177 00:11:53,080 --> 00:11:56,420 в крайна сметка нарани принцеса Цубаки. 178 00:11:56,520 --> 00:12:00,650 Искам да кажа, тя се довери на Мураки от дъното на сърцето си. 179 00:12:01,830 --> 00:12:04,420 Сигурно й е трудно. 180 00:12:04,530 --> 00:12:06,900 Нейният доверен лекар все пак почина. 181 00:12:07,000 --> 00:12:08,520 Но ние говорим за Мураки! 182 00:12:08,630 --> 00:12:10,570 аз знам Но знаете ли... 183 00:12:10,670 --> 00:12:13,400 Мураки може да е бил наш враг 184 00:12:13,510 --> 00:12:15,670 но за нея той е различен. 185 00:12:15,770 --> 00:12:20,210 Трябва да се съобразиш с принцесата Чувствата на Цубаки в момента. 186 00:12:21,350 --> 00:12:22,310 И така... 187 00:12:22,410 --> 00:12:25,210 ако искате да го компенсирате за нея, мога да ти помогна. 188 00:12:26,990 --> 00:12:31,450 Ями но Мацуей 189 00:12:33,020 --> 00:12:34,550 Трябва да си взема лекарството. 190 00:12:34,660 --> 00:12:36,990 Все пак обещах на доктора. 191 00:12:49,370 --> 00:12:51,570 Можете да поканите принцеса Цубаки на вечеря. 192 00:12:51,680 --> 00:12:54,010 Оставете резервациите на мен. 193 00:12:54,480 --> 00:12:57,510 Просто трябва да облечете смокинг и да я вземете. 194 00:12:57,620 --> 00:13:00,140 О. И не забравяйте да й донесете цветя. 195 00:13:01,190 --> 00:13:02,550 Принцеса Цубаки? 196 00:13:16,970 --> 00:13:18,940 Т-това е-- 197 00:13:23,170 --> 00:13:25,610 Още едно съобщение за принцеса Цубаки. 198 00:13:25,710 --> 00:13:27,870 да Намерих го под вратата. 199 00:13:32,180 --> 00:13:33,740 какво е това 200 00:13:33,850 --> 00:13:36,950 Ами да. Ходжо-сама държеше дрехите си в това. 201 00:13:45,330 --> 00:13:47,630 „За моята любов, принцеса Цубаки.“ 202 00:13:47,730 --> 00:13:50,930 "Това е подарък от човек, който наистина те обича." 203 00:13:51,040 --> 00:13:54,940 "Бездушна кукла, опакована в кутия." 204 00:13:55,040 --> 00:13:57,170 "Шестица пентакли". 205 00:14:01,680 --> 00:14:04,380 Същото е като времето с Уакабаяши-сан. 206 00:14:04,480 --> 00:14:07,680 Тя беше отровена първа преди това сърцето й беше изтръгнато. 207 00:14:07,790 --> 00:14:10,080 И картата, разбира се. 208 00:14:14,760 --> 00:14:16,230 като се замисля... 209 00:14:16,490 --> 00:14:21,090 Чух собственика и Ходжо-сан се кара снощи. 210 00:14:21,730 --> 00:14:24,260 Може ли да е това собственикът е направил това?! 211 00:14:24,370 --> 00:14:27,570 Не. Татко не би направил такова нещо! 212 00:14:27,670 --> 00:14:29,300 Но всички видяха, нали? 213 00:14:29,410 --> 00:14:33,070 Ходжо-сан и собственикът се караха през цялото време. 214 00:14:33,180 --> 00:14:35,980 Можем да решим това, като просто го попитаме. 215 00:14:36,080 --> 00:14:37,810 Акияма-сан, къде е собственикът? 216 00:14:37,920 --> 00:14:40,780 Ами да. Собственикът е в квартирата си. 217 00:14:40,890 --> 00:14:43,910 да тръгваме! Тогава всичко ще стане ясно. 218 00:14:46,190 --> 00:14:48,950 Това е съобщение от капитана: 219 00:14:49,060 --> 00:14:52,430 Нашият кораб в момента минава през някои бурни морета. 220 00:14:52,830 --> 00:14:55,630 Тъй като корабът ще се наклони значително, моля, внимавайте. 221 00:15:02,940 --> 00:15:05,030 „За моята любов, принцеса Цубаки.“ 222 00:15:05,140 --> 00:15:08,510 „Това е подарък от човек, който наистина те обича.“ 223 00:15:08,780 --> 00:15:09,970 Собственик! 224 00:15:22,960 --> 00:15:23,950 Принцеса Цубаки! 225 00:15:27,970 --> 00:15:30,230 "Мъртвите не говорят думи." 226 00:15:30,330 --> 00:15:32,230 „Разбрахте ли вече?“ 227 00:15:32,340 --> 00:15:33,800 „Седем жезли.“ 228 00:15:40,280 --> 00:15:42,970 Аз ще бъда следващият, който ще бъда убит. 229 00:15:43,080 --> 00:15:46,050 Просто го знам! 230 00:15:48,350 --> 00:15:49,880 Собственик... 231 00:15:56,030 --> 00:15:57,150 татко... 232 00:16:06,300 --> 00:16:09,000 Първата жертва беше Wakabayashi Shozo. 233 00:16:09,110 --> 00:16:12,340 Значението на асото жезли е "началото". 234 00:16:12,440 --> 00:16:16,140 Започнаха серийните убийства точно както предсказа картата. 235 00:16:16,250 --> 00:16:19,650 Втората жертва беше Мураки Казутака. 236 00:16:19,950 --> 00:16:22,440 Картата Крал на мечовете беше разкъсана на две. 237 00:16:22,550 --> 00:16:25,780 Значението му е на "съветник" или "жесток човек." 238 00:16:26,060 --> 00:16:28,720 Това трябва да е описание на самия Мураки. 239 00:16:29,560 --> 00:16:32,690 Третата жертва беше Ходжо Канако. 240 00:16:32,960 --> 00:16:36,630 Обратното значение на Шестица пентакли е „да платиш подкуп“. 241 00:16:36,970 --> 00:16:39,460 Или този пръстен символизира подкуп... 242 00:16:39,570 --> 00:16:41,160 или... 243 00:16:41,640 --> 00:16:45,100 Последната от жертвите е Kakyouin Takeshi. 244 00:16:45,210 --> 00:16:47,970 Седемте жезли също могат да бъдат прочетете в обратна последователност. 245 00:16:48,080 --> 00:16:51,170 Това означава, че е бил изнудван. Което означава, че... 246 00:16:51,280 --> 00:16:54,620 собственикът беше изнудван от някого. 247 00:16:59,160 --> 00:17:01,520 Но от кого? 248 00:17:01,990 --> 00:17:06,330 Престъпникът? Той беше единственият, който знаеше. 249 00:17:06,560 --> 00:17:09,800 Мъртвите не говорят думи... Стига с тази игра! 250 00:17:10,100 --> 00:17:11,070 по дяволите! 251 00:17:13,700 --> 00:17:15,800 Защо престъпникът убива тези хора?! 252 00:17:15,910 --> 00:17:17,600 Каква е целта на престъпника?! 253 00:17:17,710 --> 00:17:21,170 Оставяйки картички така, това игра ли трябва да е?! 254 00:17:21,280 --> 00:17:22,300 Цузуки-сан! 255 00:17:22,680 --> 00:17:24,980 Имам отговор от отдела за призоваване. 256 00:17:25,080 --> 00:17:27,920 Загрижено е за момичето Айлийн. 257 00:17:28,720 --> 00:17:31,850 Как се чувстваш, принцесо Цубаки? 258 00:17:31,960 --> 00:17:34,050 Не мога да кажа, че се чувствам много добре. 259 00:17:34,660 --> 00:17:37,960 Наистина съжалявам за баща ти. 260 00:17:38,060 --> 00:17:41,620 Моля, не ми напомняйте отново. 261 00:17:42,300 --> 00:17:47,030 Определено имаше Айлийн в списъка на изчезналите. 262 00:17:47,140 --> 00:17:49,040 - Жива ли е или мъртва? - Не е известно. 263 00:17:49,140 --> 00:17:53,770 Тя е в регистъра, но душата й не се е върнала. 264 00:17:53,880 --> 00:17:56,850 Изглежда, че това е така с всички в списъка. 265 00:17:56,950 --> 00:18:00,610 С други думи, ние не го правим знам дали е мъртва или жива. 266 00:18:00,820 --> 00:18:03,150 а? Откъде взе този пръстен? 267 00:18:03,250 --> 00:18:04,220 о 268 00:18:04,320 --> 00:18:07,380 Мислех, че може би ще се върна го на своя законен собственик. 269 00:18:14,700 --> 00:18:17,100 К-за какво направи това?! 270 00:18:17,200 --> 00:18:20,170 Само го държах нежно. 271 00:18:21,210 --> 00:18:22,700 какво е това 272 00:18:23,310 --> 00:18:25,470 Това е микрочип. 273 00:18:28,510 --> 00:18:30,240 Какво ужасно време. 274 00:18:30,350 --> 00:18:32,750 Съжалявам за преди, принцесо Цубаки. 275 00:18:33,650 --> 00:18:36,950 Дори не взех предвид чувствата ти 276 00:18:37,050 --> 00:18:39,110 и казах нещо, което те нарани. 277 00:18:39,320 --> 00:18:40,810 Не се тревожи за това. 278 00:18:41,190 --> 00:18:42,350 но... 279 00:18:42,660 --> 00:18:43,990 кажи ми, Азуми... 280 00:18:44,100 --> 00:18:47,500 какво се случи между вас двамата? 281 00:18:49,830 --> 00:18:51,320 Трябваше да видиш 282 00:18:51,440 --> 00:18:53,730 погледът в очите ти като ти се втренчи в доктора. 283 00:18:53,840 --> 00:18:55,930 Беше студено като лед. 284 00:18:56,040 --> 00:18:57,800 Вие се познавахте, нали? 285 00:18:57,910 --> 00:18:59,930 Тогава защо? 286 00:19:00,240 --> 00:19:02,770 - Аз не съм Хибики Азуми. - Какво? 287 00:19:03,210 --> 00:19:05,010 Дори не съм човек. 288 00:19:05,280 --> 00:19:07,220 Бях убит от Мураки. 289 00:19:07,320 --> 00:19:09,840 Аз съм този, който вече не живее на този свят. 290 00:19:11,220 --> 00:19:13,620 Ти не си човек? 291 00:19:18,260 --> 00:19:21,320 След това дойде след мен Бях свидетел на едно от убийствата му 292 00:19:21,430 --> 00:19:23,160 и той ме омагьоса. 293 00:19:23,970 --> 00:19:27,060 Тогава ми отне паметта 294 00:19:27,170 --> 00:19:30,200 и ме измъчваше три години... 295 00:19:31,480 --> 00:19:33,030 само за да ме убиеш накрая. 296 00:19:45,790 --> 00:19:47,880 Аз съм Шинигами. 297 00:19:47,990 --> 00:19:51,260 Аз съм шинигами, който искаше отмъщение срещу Мураки. 298 00:19:52,260 --> 00:19:55,600 Не вярвам в това. 299 00:19:58,000 --> 00:20:01,490 Ако се съмнявате в мен, ще ви го докажа. 300 00:20:02,640 --> 00:20:04,300 Какво ще правиш?! 301 00:20:05,280 --> 00:20:06,640 недейте! 302 00:20:30,970 --> 00:20:33,730 За да разрешите конкретен случай, 303 00:20:33,840 --> 00:20:37,710 Използвах името на Азуми, за да се кача на този кораб. 304 00:20:37,840 --> 00:20:41,240 Преструвах се на обикновено човешко същество 305 00:20:41,350 --> 00:20:43,910 и шпионира всички вас. 306 00:20:44,120 --> 00:20:45,080 съжалявам 307 00:20:45,550 --> 00:20:49,010 Съжалявам, че те излъгах за цялото това време. съжалявам 308 00:20:49,120 --> 00:20:50,090 Азуми... 309 00:20:56,690 --> 00:21:01,760 Как може да мразиш някого толкова много дори в смъртта? 310 00:21:02,300 --> 00:21:05,030 Да изстрадам бремето на тази омраза 311 00:21:05,140 --> 00:21:10,010 означава само, че не си можеш да се освободиш от него. 312 00:21:10,570 --> 00:21:12,440 Точно като мен. 313 00:21:13,110 --> 00:21:14,540 Принцеса Цубаки... 314 00:21:39,460 --> 00:21:42,460 Следващ епизод 315 00:21:41,910 --> 00:21:43,810 Първата почивка в разрешаването на този случай 316 00:21:43,910 --> 00:21:46,000 изглежда се отдалечава с прилива. 317 00:21:46,110 --> 00:21:49,050 Все още не мога да повярвам Мураки можеше да умре. 318 00:21:49,150 --> 00:21:50,880 Кралете на мечовете. 319 00:21:50,980 --> 00:21:53,420 Тъй като картите таро разказват своята история 320 00:21:53,520 --> 00:21:56,150 бял ангел слиза на този свят. 321 00:21:57,290 --> 00:22:00,380 Може ли да си ти?! 322 00:22:00,310 --> 00:22:09,410 Епизод 9 Кралят на мечовете, част 3 323 00:22:00,490 --> 00:22:05,020 Следващия път в Yami no Matsuei: Кралят на мечовете, част 3 324 00:22:05,730 --> 00:22:08,250 Тези, които живеят в тъмнината, се скитат безцелно. 325 00:22:17,740 --> 00:22:21,100 arumikan no marui en o mashikaku ni orinagara 326 00:22:17,740 --> 00:22:21,100 Докато подреждам кръглите ръбове на напитката 327 00:22:21,210 --> 00:22:24,140 kimi o matsu machikado sa 328 00:22:21,210 --> 00:22:24,140 Чакам те на ъгъла на улицата 329 00:22:24,240 --> 00:22:27,730 nakami no ekitai wa mou nurukute nomenai kedo 330 00:22:24,240 --> 00:22:27,730 Течността вътре е топла и не мога да я пия повече 331 00:22:27,850 --> 00:22:30,440 шикатанаку моцу оре са 332 00:22:27,850 --> 00:22:30,440 Но какво мога да направя, освен да го задържа? 333 00:22:30,550 --> 00:22:37,780 yami no naka de ore o utsusu garasu keesu ni kazarareta 334 00:22:30,550 --> 00:22:37,780 В стъклената витрина, отразяваща ме в тъмнината 335 00:22:37,890 --> 00:22:44,520 ningyou ga sakki kara kowai kao de ore o miteru 336 00:22:37,890 --> 00:22:44,520 Има една кукла, която ме гледаше мръщещо 337 00:22:57,980 --> 00:23:04,400 ore no fuku kuchibue wa wari to akarui uta de 338 00:22:57,980 --> 00:23:04,400 Мелодията, която подсвирквам, е ярка и весела 339 00:23:04,920 --> 00:23:10,850 zensekai no hitotachi ni sasagerareta noizu 340 00:23:04,920 --> 00:23:10,850 Малко шум, посветен на хората по света 341 00:23:11,620 --> 00:23:17,960 смея се хитори ширу хазу no nai kono merodi ga 342 00:23:11,620 --> 00:23:17,960 Никой не можеше да разпознае мелодията 343 00:23:18,710 --> 00:23:24,110 omae ni wa kikoeru ka? Сайонара да обичай ме 344 00:23:18,710 --> 00:23:24,110 Но чувате ли го? Довиждане, обичай ме